Benché sapevo bene che cosa si nascondeva dietro la tremenda paura di dover dir addio a quelle fanciulle, trangugiando mele; di dover lasciare andare il godimento a veder i loro passi slanciati e i lor visi assolati: altro non che la paura d’invecchiare e con ciò la figura inevitabile che c’aspetta alla fine e in cui faccia con tanta disinvoltura piegavano le loro caviglie, la morte.*

* ‘[der Tod] dessen Angesicht gegenüber sich ihre Knöchel so gleichgültig bogen’